Fei Ya

Fei Ya, seudónimo de Xie Jianhua, que nació en 1965 en la Región autónoma de Guangxi Zhuang. Es poeta y arquitecto, actualmente reside en Nanning, la capital de su provincia natal. En 1987 se graduó de la Facultad de arquitectura de la Universidad de Hubei. En 1991 junto con amigos empezó a editar la publicación independiente de poesía Zixingche [Bicicleta]. Ha sido galardonado en la primera edición del Premio de literatura juvenil de la revista Literatura de Guangxi, también ha recibido el Premio “Tambor de bronce” de la provincia Guangxi para creación literaria y artística. Su poemario más famoso es El manuscrito de Fei Ya juan.

Poema de paisaje

En el puente sobre el río, levanto la cabeza y miro a lo lejos
El trazado negro de los montes azulados
se funde con el turbio gris de la lividez crepuscular
Serpentea el río Yong
y su reflejo platea de nuevo con sus trizas
mi juventud de 36 años que está por desplomarse en el puente

2017

Farol

Tanto tiempo y nadie vio
el farol dentro de mi cuerpo
Incluso yo misma
nunca me di cuenta
de esta mena inquieta
Ya casi era un largo rato
Todo este tiempo, nunca pude estirar la mano
para taparlo; las peras de nieve maduraron al viento
y su resplandor, tierno y perenne,
traspasó mi piel, mi corazón
roció el papel
Vi mi propia cara
y las arterias donde la sangre fluye en silencio
Las cordilleras en la lejanía traen de vuelta la oscuridad
traen toda una noche
de calma y cuchicheo
Hay quien —portando una lámpara—
sale a conocer el mundo
y a sentir el vértigo ante el precipicio
Ahora veo
Quien extinguió el resplandor no fue nadie más
que mi efímera carne

2017