Siguiendo nuestro recorrido poético por diversas Geografías, publicamos en este nuevo número de IMAN, una breve antología de cinco poetas catalanes contemporáneos, de voces bien distintas y que representan varias tendencias dentro de la poesía escrita en catalán y castellano ya que, excepto en el caso de José Corredor-Matheos, son los mismos autores quienes crean su obra bilingüe, lo cual hace muy auténtica e interesante la lectura, pues que no hay mejor versión de un poema que la realizada por un poeta y, si este ha sido su creador, el poema adquiere vida propia en ambas lecturas dado que la misma mente lo ha concebido y pensado en los dos idiomas.
José Corredor- Matheos (Alcázar de San Juan 1929), aunque castellano, vive en Barcelona desde los siete años y es el más veterano de todos ellos. Le siguen Joan Margarit, (Sanaüja. Lérida, 1938) que ha desarrollado toda su actividad en Cataluña. Anna Rossell (Mataró, Barcelona, 1951), Pura Salceda (Ciudad de México, 1961), que desde los tres años vive en Barcelona, y Marian Ramentol (Barcelona, 1966).
Son todos los que están aunque, naturalmente, no están todos los que son, pues había que elegir necesariamente por razones de edición de esta Revista una muestra que pueda orientar a nuestros lectores de las diversas tendencias poéticas de estas últimas décadas. No dudamos del interés que ha de suscitar la lectura, tanto de los autores muy conocidos como de quienes, aunque tienen una enorme labor creadora, son menos frecuentes en los anaqueles de las librerías, sobre todo fuera de Cataluña. No obstante el arrollador impulso de las Redes Sociales ha puesto al alcance de un inmenso número de lectores la interesante labor y trayectoria poética de estos excelentes poetas de nuestra cercanía geográfica que hoy mostramos a través de nuestra Revista.
Coordinación Miguel Ángel Yusta
- Poemas de José Corredor-Matheos
- Poemas de Joan Margarit
- Poemas de Anna Rossell
- Poemas de Pura Salceda
- Poemas de Marian Raméntol